WordPress - 6.7.x - Development - Administration - en to en_CA translation catalogue (178 entries)

[ctx: start of week]
note: translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.
en: 1
en_CA: 0

[ctx: default GMT offset or timezone string]
note: translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like `Europe/K
en: 0
en_CA: America/Toronto

en: https://wordpress.org/download/releases/6-7/
en_CA: https://wordpress.org/download/releases/6-6/

note: translators: %s: Version number.
en: For a comprehensive overview of all the new features and enhancements in WordPress %s, please visit the feature-showcase website.
en_CA: For a comprehensive overview of all the new features and enhancements in WordPress 6.6, please visit the feature-showcase website.

en: Note: Discouraging search engines does not block access to your site &mdash; it is up to search engines to honor your request.
en_CA: Note: Discouraging search engines does not block access to your site &mdash; it is up to search engines to honour your request.

en: Table ordered by E-mail.
en_CA: Table ordered by Email.

note: translators: The localized WordPress download URL.
en: https://wordpress.org/download/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/download/

note: translators: %s: WordPress version number.
en: https://make.wordpress.org/core/wordpress-%s-field-guide/
en_CA: https://make.wordpress.org/core/wordpress-6-6-field-guide/

en: Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organization uses.
en_CA: Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organisation uses.

en: Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right of Data Portability". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another.
en_CA: Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right of Data Portability". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy, or transfer personal data easily from one IT environment to another.

en: Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted.
en_CA: Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organisation uses gets deleted.

en: Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten".
en_CA: Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymise, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten".

en: There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles.
en_CA: There&#8217;s a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles.

en: Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about a new color palette or font?
en_CA: Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about a new colour palette or font?

note: translators: %s: Documentation URL.
en: If this is a development website, you can <a href="%s">set the environment type accordingly</a> to enable application passwords.
en_CA: If this is a development website you can <a href="%s" target="_blank">set the environment type accordingly</a> to enable application passwords.

note: translators: %s: https://wordpress.org/about/license
en: WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.
en_CA: WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">licence</a>, the GPL.

en: Get involved in WordPress.
en_CA: Get involved in WordPress

note: translators: %s: The currently displayed tab.
en: Site Health - %s
en_CA: Site Health %s

en: This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress only.
en_CA: This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress.

en: <strong>Site Health Status</strong> &mdash; Informs you of any potential issues that should be addressed to improve the performance or security of your website.
en_CA: <strong>Site Health Status</strong> &ndash; Informs you of any potential issues that should be addressed to improve the performance or security of your website.

en: No, I do not approve of this connection
en_CA: No, I do not approve of this connection.

en: Yes, I approve of this connection
en_CA: Yes, I approve of this connection.

en: Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question.
en_CA: Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the app in question.

note: translators: %s: Application name.
en: Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question.
en_CA: Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the app in question.

en: Cannot Authorize Application
en_CA: Cannot Authorise Application

en: The Authorize Application request is not allowed.
en_CA: The Authorise Application request is not allowed.

en: Authorize Application
en_CA: Authorise Application

note: translators: 1: Theme name, 2: Current version number, 3: New version number.
en: - %1$s (from version %2$s to %3$s)
en_CA: – %1$s (from version %2$s to %3$s)

en: Authorization header
en_CA: Authorisation header

en: Learn how to configure the Authorization header.
en_CA: Learn how to configure the Authorisation header.

en: The authorization header is invalid
en_CA: The authorisation header is invalid.

en: The authorization header is missing
en_CA: The authorisation header is missing.

en: The Authorization header is working as expected
en_CA: The Authorisation header is working as expected.

note: translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize
en: The "%1$s" value is smaller than "%2$s"
en_CA: The "%1$s" value is smaller than "%2$s".

en: Files can be uploaded
en_CA: Files can be uploaded.

en: Max effective file size
en_CA: Maximum effective file size

note: translators: 1: Theme name, 2: Version number.
en: - %1$s version %2$s
en_CA: – %1$s version %2$s

en: Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.
en_CA: Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depend on the WP-Cron task scheduling system.

en: Error in restoring the item from Trash.
en_CA: Error in restoring the item from Bin.

en: Error in moving the item to Trash.
en_CA: Error in moving the item to Bin.

en: Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.
en_CA: Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depend on the WP-Cron task scheduling system.

en: Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling.
en_CA: Please note: third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling.

note: translators: 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on updating WordPress.
en: <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.
en_CA: <strong>Important:</strong> before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.

[ctx: plugin]
note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
en_CA: <strong>Error:</strong> current WordPress version (%1$s) does not meet the minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
en_CA: <strong>Error:</strong> current PHP version (%1$s) does not meet the minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.

[ctx: plugin]
note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
en_CA: <strong>Error:</strong> current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet the minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Themes failed to update on your site at %s.
en_CA: Hi! Themes failed to update on your site at %s.

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Plugins failed to update on your site at %s.
en_CA: Hi! Plugins failed to update on your site at %s.

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s.
en_CA: Hi! Plugins and themes failed to update on your site at %s.

note: translators: %s: Home URL.
en: Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part.
en_CA: Hi! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part.

note: translators: %s: The recommended PHP version.
en: Your site is running a recommended version of PHP (%s)
en_CA: Your site is running the current version of PHP (%s)

en: PHP Default Timezone
en_CA: PHP Default Time zone

note: translators: %s: date_default_timezone_set()
en: PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times.
en_CA: PHP default time zone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times.

en: PHP default timezone is invalid
en_CA: PHP default time zone is invalid

en: PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times.
en_CA: PHP default time zone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times.

en: PHP default timezone is valid
en_CA: PHP default time zone is valid

en: https://wordpress.org/about/stats/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/about/stats/

note: translators: %s: UTC abbreviation
en: Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset.
en_CA: Choose either a city in the same time zone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset.

note: translators: 1: Marker.
en: The directives (lines) between "BEGIN %1$s" and "END %1$s" are
    dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.
    Any changes to the directives between these markers will be overwritten.
en_CA: The directives (lines) between `BEGIN %1$s` and `END %1$s` are
    dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.
    Any changes to the directives between these markers will be overwritten.

en: You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates.
en_CA: You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates.

note: translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames.
en: HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.
en_CA: HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some hosts whitelisted: %2$s.

en: You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.
en_CA: We recommend removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.

note: translators: %s: WP_DEBUG_LOG
en: The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
en_CA: The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to normal users.

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
en_CA: Your site is set to log errors to a potentially public file.

note: translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database server recommended version number.
en: For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
en_CA: For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.

en: Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.
en_CA: Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your normal theme.

en: Unable to check if any new versions of WordPress are available.
en_CA: We were unable to check if any new versions of WordPress are available.

[ctx: requests]
note: translators: %s: Number of requests.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
en_CA[0]: All <span class="count">(%s)</span>
en_CA[1]: All <span class="count">(%d)</span>

en: <strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>.
en_CA: <strong>ERROR</strong>: this plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>.

en: <strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>.
en_CA: <strong>ERROR</strong>: this plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>.

note: translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin.
en: Please open the <a href="%s">classic editor</a> to use this meta box.
en_CA: Please open the <a href="%s">Classic Editor</a> plugin to use this meta box.

note: translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin.
en: Please activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
en_CA: Please activate the <a href="%s">Classic Editor</a> plugin to use this meta box.

note: translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin.
en: Please install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
en_CA: Please install the <a href="%s">Classic Editor</a> plugin to use this meta box.

en: Erasing data...
en_CA: Erasing data…

note: translators: Privacy policy tutorial.
en: If your website receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data.
en_CA: If your website receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your Privacy Policy dealing with third party data.

en: This text template will help you to create your website&#8217;s privacy policy.
en_CA: This text template will help you to create your website&#8217;s Privacy Policy.

note: translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request for an export of personal data has been completed. You may
    download your personal data by clicking on the link below. For privacy
    and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,
    so please download it before then.
    
    ###LINK###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_CA: Hi,
    
    Your request for an export of personal data has been completed. You may
    download your personal data by clicking on the link below. For privacy
    and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,
    so please download it before then.
    
    ###LINK###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Sending email...
en_CA: Sending email…

en: Downloading data...
en_CA: Downloading data…

en: You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. Editing plugins directly is not recommended as it may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates.
en_CA: You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates.

en: https://wordpress.org/about/license/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/about/license/

en: <strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.
en_CA: <strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are greyed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.

en: Activate Plugin &amp; Go to Press This
en_CA: Activate Plugin and Go to Press This

en: Cincinnati
en_CA: Toronto

note: translators: %s: Number of media files.
en: %s media file detached. | %s media files detached.
en_CA[0]: %s media file detached.
en_CA[1]: %s media filse detached.

en: Profile Picture
en_CA: Profile picture

note: translators: %s: style.css
en: The %s stylesheet does not contain a valid theme header.
en_CA: The %s style sheet does not contain a valid theme header.

en: If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here.
en_CA: If you have marked themes as favourites on WordPress.org, you can browse them here.

[ctx: themes]
en: Favorites
en_CA: Favourites

en: View mode
en_CA: View Mode

[ctx: column name]
en: Submitted on
en_CA: Submitted On

en: In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site.
en_CA: In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site.

en: Sorry, you are not allowed to modify themes.
en_CA: Sorry, you are not allowed to edit comments.

en: first page
en_CA: first Page

en: example: www.wordpress.org
en_CA: example: en-ca.wordpress.org

en: Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.
en_CA: Alternately, you can browse the themes that are popular or latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it.

note: translators: Column name or table row header.
en: In response to
en_CA: In Response To

en: You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.
en_CA: You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting Toolbar available in Visual mode.

en: Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world.
en_CA: Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you will be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world.

note: translators: %s: Alt + F10
en: Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.
en_CA: Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the Toolbar.

en: <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.
en_CA: <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions.

en: <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.
en_CA: <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

en: <strong>At a Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.
en_CA: <strong>At a Glance</strong> &ndash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.

en: <strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.
en_CA: <strong>Localization</strong> &mdash; The files translating WordPress into your Canadian English are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

note: translators: %s: https://wordpress.org/themes
en: If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New Theme&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they are free!
en_CA: If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New Theme&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the licence WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

note: translators: 1: Home URL, 2: WordPress version.
en: Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s.
en_CA: Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/plugins/hello-dolly/

en: To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu
en_CA: To reorganise menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu

en: Add, organize, and modify individual menu items
en_CA: Add, organise, and modify individual menu items

en: All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;
en_CA: All right! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;

en: In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
en_CA: In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a colour for the text by clicking the Select Colour button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a colour using the colour picker.

en: You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
en_CA: You can also choose a background colour by clicking the Select Colour button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a colour using the colour picker.

en: In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.
en_CA: In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.

en: If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag.
en_CA: If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labelled with that tag.

en: It is up to search engines to honor this request.
en_CA: It is up to search engines to honour this request.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search engine visibility
en_CA: Search Engine Visibility

en: Get Favorites
en_CA: Get Favourites

en: If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here.
en_CA: If you have marked plugins as favourites on WordPress.org, you can browse them here.

en: Search engines discouraged
en_CA: Search Engines Discouraged

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
en_CA: Favourites

en: https://wordpress.org/about/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/about/

en: E-mail
en_CA: Email

note: translators: %s: Plugin author.
en: By %s.
en_CA: By %s

note: Author URI of the plugin
en: http://ma.tt/
en_CA: https://ma.tt/

note: translators: %s: Site address.
en: I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
en_CA: I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.

en: WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
en_CA: WordPress can also attempt to optimise the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.

en: Maintenance and Security Release
en_CA: Maintenance and Security Releases

en: Security Release
en_CA: Security Releases

en: Maintenance Release
en_CA: Maintenance Releases

en: What&#8217;s New
en_CA: What is New

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
en_CA: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use this function in another installation to import your contents.

en: You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply.
en_CA: You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.

note: translators: %s: URL to Add Plugins screen.
en: If the importer you need is not listed, <a href="%s">search the plugin directory</a> to see if an importer is available.
en_CA: If the importer you need is not listed here, <a href="%s">search the plugin directory</a> to see if another is available.

en: You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.
en_CA: You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the colour scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.

en: You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.
en_CA: You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.

en: You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions.
en_CA: You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions.

note: translators: 1: Table name. 2: Error message.
en: Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
en_CA: Failed to optimise the %1$s table. Error: %2$s

note: translators: %s: Table name.
en: Successfully optimized the %s table.
en_CA: Successfully optimised the %s table.

note: translators: %s: Table name.
en: The %s table is already optimized.
en_CA: The %s table is already optimised.

en: Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up to search engines to honor your request.
en_CA: Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up to search engines to honour your request.

note: translators: %s: WordPress Plugin Directory URL.
en: If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New Plugin&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they are free!
en_CA: If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New Plugin&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the licence WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!

[ctx: Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section]
en: Translators
en_CA: Canadian English Translator Team

note: translators: 1: URL to Plugins screen, 2: URL to Themes screen, 3: https://wordpress.org/about/license
en: Every plugin and theme in WordPress.org&#8217;s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href="%1$s">plugins</a> and <a href="%2$s">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href="%3$s">ask them if it&#8217;s GPL</a> first. If they do not respect the WordPress license, it is not recommended to use them.
en_CA: Every plugin and theme in WordPress.org&#8217;s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible licence, so you can feel safe finding <a href="%1$s">plugins</a> and <a href="%2$s">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href="%3$s">ask them if it&#8217;s GPL</a> first. If they do not respect the WordPress licence, it is not recommended to use them.

en: https://wordpress.org/news/feed/
en_CA: https://en-ca.wordpress.org/news/feed/

en: Go to Plugins page
en_CA: Go to plugins page

en: XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
en_CA: XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

en: You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins&#8217; individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations.
en_CA: You can use the plugin editor to make changes to any of your plugins&#8217; individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations.

en: If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet.
en_CA: If you delete a link, it will be removed permanently.

en: You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a color.
en_CA: You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a colour.

en: While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated.
en_CA: While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As  your updates are complete, your site will return to normal.

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
en_CA: Widgets are independant sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.

en: You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.
en_CA: You can use the theme editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.

en: Text Color
en_CA: Text Colour

[ctx: comment]
en: Mark as spam
en_CA: Mark as Spam

en: If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:
en_CA: If you have posts or comments in another system, can import those into this. To get started, choose a importer from below:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Site visibility
en_CA: Site Visibility

en: WordPress updated successfully.
en_CA: WordPress updated successfully

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Admin Color Scheme
en_CA: Admin Colour Scheme

note: translators: %s: File name.
en: Installing theme from uploaded file: %s
en_CA: Installing Theme from uploaded file: %s

note: translators: %s: File name.
en: Installing plugin from uploaded file: %s
en_CA: Installing Plugin from uploaded file: %s

en: Installation failed.
en_CA: Installation Failed

note: translators: %s: Theme name.
en: You are about to delete this theme '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
en_CA: You are about to delete this theme '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

note: translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses.
en: To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s.
en_CA: To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s.

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
en_CA: Organise my uploads into month- and year-based folders

en: When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
en_CA: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

en: Repair and Optimize Database
en_CA: Repair and Optimise Database

en: This theme is already installed.
en_CA: This version is already installed.

en: If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.
en_CA: If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here.

en: Custom Colors
en_CA: Custom Colours

en: If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.
en_CA: If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here.

en: If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
en_CA: If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="http://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

note: translators: xfn: https://gmpg.org/xfn
en: neighbor
en_CA: neighbour

note: translators: %s: Link name.
en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
en_CA: You are about to delete this link '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

en: Could not insert link into the database.
en_CA: Could not insert link into the database

en: Could not update link in the database.
en_CA: Could not update link in the database

en: Bulk actions
en_CA: Bulk Actions

en: Approve comment
en_CA: Approve Comment

en: Permanently delete comment
en_CA: Permanently Delete Comment
