Plugins - CMB2 - Development (trunk) - en to pt translation catalogue (101 entries)

en: Sorry, this field does not have a cmb_id specified.
pt: Desculpe, este campo não tem um cmb_id especificado.

en: Custom Rendered Field
pt: Campo com apresentação personalizada

en: Arbitrary Term Field
pt: Campo de termo arbitrário

en: Term Image
pt: Imagem do termo

en: Category Metabox
pt: Metabox de categoria

note: Description of the plugin/theme
en: CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your mind.
pt: O CMB2 permite criar metaboxes e formulários com campos personalizados que são surpreendentes.

en: Save
pt: Guardar

en: Add or Upload File
pt: Adicionar ou carregar ficheiro

en: Add or Upload Files
pt: Adicionar ou carregar ficheiros

en: No terms
pt: Nenhum termo

en: Add Row
pt: Adicionar linha

en: Select / Deselect All
pt: Seleccionar / desseleccionar tudo

en: Download
pt: Descarregar

en: File:
pt: Ficheiro:

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Image
pt: Remover imagem

en: Use these files
pt: Usar estes ficheiros

en: Use this file
pt: Usar este ficheiro

en: Now
pt: Agora

en: Second
pt: Segundo

en: Minute
pt: Minuto

en: Hour
pt: Hora

en: Time
pt: Hora

en: Choose Time
pt: Escolher hora

en: Done
pt: Concluído

en: Today
pt: Hoje

en: Prev
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
pt: Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
pt: Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
pt: Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
pt: Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
pt: Domingo, Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira, Sábado

[ctx: Valid formatDate string for jquery-ui datepicker]
en: mm/dd/yy
pt: dd/mm/yy

en: Current Color
pt: Cor actual

en: Select Color
pt: Seleccionar cor

en: Default
pt: Por omissão

en: Clear
pt: Limpar

en: None
pt: Nenhum

en: Remove Group
pt: Remover grupo

en: Add Group
pt: Adicionar grupo

en: Remove Embed
pt: Remover incorporação

en: Please Try Again
pt: Por favor tente de novo

en: Click to toggle
pt: Clique para alternar

en: Site Background Color
pt: Cor de fundo do site

en: User Field
pt: Campo de utilizador

en: Linkedin URL
pt: URL do LinkedIn

en: Google+ URL
pt: URL do Google+

en: Twitter URL
pt: URL do Twitter

en: Facebook URL
pt: URL do Facebook

en: Extra Info
pt: Informação extra

en: User Profile Metabox
pt: Metabox do perfil de utilizador

en: Image Caption
pt: Legenda da imagem

en: Entry Image
pt: Imagem da entrada

en: Write a short description for this entry
pt: Escreva uma breve descrição sobre esta entrada

en: Description
pt: Descrição

en: Entry Title
pt: Título da entrada

en: Remove Entry
pt: Remover entrada

en: Add Another Entry
pt: Adicionar outra entrada

en: Entry {#}
pt: Entrada {#}

en: Generates reusable form entries
pt: Gera entradas de formulário reutilizáveis

en: Repeating Field Group
pt: Grupo de campos repetível

en: About Page Metabox
pt: Metabox da página Sobre

en: Upload or add multiple images/attachments.
pt: Carregar ou adicionar múltiplas imagens/anexos.

en: Multiple Files
pt: Múltiplos ficheiros

en: Upload an image or enter a URL.
pt: Carregar uma imagem ou introduzir URL.

en: Test Image
pt: Teste de imagem

en: Test wysiwyg
pt: Teste de wysiwyg

en: Check Three
pt: Caixa de selecção três

en: Check Two
pt: Caixa de selecção dois

en: Check One
pt: Caixa de selecção um

en: Test Multi Checkbox
pt: Teste de caixas de selecção múltiplas

en: Test Checkbox
pt: Teste de caixa de selecção

en: Test Taxonomy Multi Checkbox
pt: Teste de caixas de selecção múltiplas de taxonomia

en: Test Taxonomy Select
pt: Teste de selecção de taxonomia

en: Test Taxonomy Radio
pt: Teste de botões de opção de taxonomia

en: Test Radio
pt: Teste de botões de opções

en: Test Radio inline
pt: Teste de botões de opções em linha

en: Option Three
pt: Opção três

en: Option Two
pt: Opção dois

en: Option One
pt: Opção um

en: Test Select
pt: Teste de selecção

en: This is a title description
pt: Isto é uma descrição de título

en: Test Title Weeeee
pt: Teste de título

en: Test Text Area for Code
pt: Teste de área de texto para código

en: Test Text Area Small
pt: Teste de área de texto pequena

en: Test Text Area
pt: Teste de área de texto

en: Test Color Picker
pt: Teste de selecção de cor

en: Test Money
pt: Teste de moeda

en: Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)
pt: Teste de selecção de data e hora combinados (UNIX timestamp)

en: Test Date Picker (UNIX timestamp)
pt: Teste de selecção de data (UNIX timestamp)

en: Test Date Picker
pt: Teste de selecção de data

en: Time zone
pt: Fuso horário

en: Test Time
pt: Teste de hora

en: Test Text Email
pt: Teste de texto de email

en: Website URL
pt: URL do website

en: Test Text Medium
pt: Teste de texto médio

en: Test Text Small
pt: Teste de texto pequeno

en: field description (optional)
pt: descrição do campo (opcional)

en: Test Text
pt: Teste de texto

en: Test Metabox
pt: Teste de metabox
