PEL - en to da translation catalogue (233 entries)

en: DataWindow: %d bytes in [%d, %d] of %d bytes
da: DataWindow: %d bytes i [%d, %d] af %d bytes

en: (Photographer)
da: (Fotograf)

en: (Editor)
da: (Redaktør)

en:     Format    : %d (%s)
da:     Format     : %d (%s)

en:     Components: %d
da:     Komponenter: %d

en:     Value     : %s
da:     Værdi      : %s

en:     Text      : %s
da:     Tekst      : %s

en: 1/%d sec.
da: 1/%d sek.

en: %d sec.
da: %d sek.

en: %.0f/%.0f sec. (APEX: %d)
da: %.0f/%.0f sek. (APEX: %d)

en: Unknown
da: Ukendt

en: Average
da: Gennemsnit

en: Center-Weighted Average
da: Centervægtet gennemsnit

en: Spot
da: Punkt

en: Multi Spot
da: Mange punktet

en: Pattern
da: Mønster

en: Partial
da: Delvis

en: Other
da: Anden

en: Uncompressed
da: Ukomprimeret

en: JPEG compression
da: JPEG kompression

en: chunky format
da: klumpet format

en: planar format
da: plant format

en: Not defined
da: Ikke defineret

en: One-chip color area sensor
da: En chip, farve-område sensor

en: Two-chip color area sensor
da: To chips, farve-område sensor

en: Three-chip color area sensor
da: Tre chips, farve-område sensor

en: Color sequential area sensor
da: Farvesekventiel områdesensor

en: Trilinear sensor
da: Trilinær sensor

en: Color sequential linear sensor
da: Farvesekventiel lineær sensor

en: Daylight
da: Dagslys

en: Fluorescent
da: Fluorescerende

en: Tungsten (incandescent light)
da: Tungsten (glødelampe)

en: Flash
da: Blitz

en: Fine weather
da: Fint vejr

en: Cloudy weather
da: Overskyet vejr

en: Shade
da: Skygge

en: Daylight fluorescent
da: Dagslys, fluorescerende

en: Day white fluorescent
da: Dagslys, hvidt fluorescerende

en: Cool white fluorescent
da: Koldt hvidt fluorescerende

en: White fluorescent
da: Hvidt fluorescerende

en: Standard light A
da: Standard lys A

en: Standard light B
da: Standard lys B

en: Standard light C
da: Standard lys A

en: ISO studio tungsten
da: ISO studie tungsten

en: Inch
da: Tommer

en: Manual
da: Manuel

en: Normal program
da: Normalt program

en: Aperture priority
da: Prioriteret blændetal

en: Shutter priority
da: Prioriteret lukketid

en: Creative program (biased toward depth of field)
da: Kreativt program (med henblik på fokusdybde)

en: Action program (biased toward fast shutter speed)
da: Aktivt program (med henblik på lille lukketid)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus
da: Højformat indstilling (til nærbilleder med baggrunden ude af fokus)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus
da: Bredformat indstilling (til landskabsbilleder med baggrunden i fokus)

en: top - left
da: øverst - venstre

en: top - right
da: øverst - højre

en: bottom - right
da: nederst - højre

en: bottom - left
da: nederst - venstre

en: left - top
da: venstre - øverst

en: right - top
da: højre - øverst

en: right - bottom
da: højre - nederst

en: left - bottom
da: venstre - nederst

en: centered
da: centreret

en: Uncalibrated
da: Ukalibreret

en: Flash did not fire.
da: Blitzen blev ikke brugt.

en: Flash fired.
da: Blitzen blev brugt.

en: Strobe return light not detected.
da: Stroboskoplys blev ikke detekteret.

en: Strobe return light detected.
da: Stroboskoplys blev detekteret.

en: Flash fired, compulsory flash mode.
da: Blitzen affyret, tvungen blitz indstilling.

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected.
da: Blitzen affyret, tvungen blitz indstilling, returlys ikke detekteret.

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected.
da: Blitzen affyret, tvungen blitz indstilling, returlys detekteret.

en: Flash did not fire, compulsory flash mode.
da: Blitzen blev ikke affyret, tvungen blitz indstilling.

en: Flash did not fire, auto mode.
da: Blitzen blev ikke affyret, automatisk indstilling.

en: Flash fired, auto mode.
da: Blitzen affyret, automatisk indstilling.

en: Flash fired, auto mode, return light not detected.
da: Blitzen affyret, automatisk indstilling, returlys ikke detekteret.

en: Flash fired, auto mode, return light detected.
da: Blitzen affyret, automatisk indstilling, returlys detekteret.

en: No flash function.
da: Ingen blitzfuntion.

en: Flash fired, red-eye reduction mode.
da: Blitzen affyret, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected.
da: Blitzen affyret, indstilling for reduktion af røde øjne, returlys ikke detekteret.

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected.
da: Blitz affyret, indstilling for reduktion af røde øjne, returlys detekteret.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode.
da: Blitz affyret, tvungen blitz indstilling, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected.
da: Blitz affyret, tvungen blitz indstilling, indstilling for reduktion af røde øjne, returlys ikke detekteret.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected.
da: Blitz affyret, tvungen blitz indstilling, indstilling for reduktion af røde øjne, returlys detekteret.

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode.
da: Blitzen blev ikke affyret, automatisk indstilling, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode.
da: Blitzen blev affyret, automatisk indstilling, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode.
da: Blitzen blev affyret, automatisk indstilling, returlys ikke detekteret, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode.
da: Blitzen blev affyret, automatisk indstilling, returlys detekteret, indstilling for reduktion af røde øjne.

en: Normal process
da: Normal proces

en: Custom process
da: Specialproces

en: Auto exposure
da: Automatisk belysning

en: Manual exposure
da: Manuel belysning

en: Auto white balance
da: Automatisk hvidbalance

en: Manual white balance
da: Manuel hvidbalance

en: Landscape
da: Bredformat

en: Portrait
da: Højformat

en: Night scene
da: Natscene

en: Low saturation
da: Svag farvemætning

en: High saturation
da: Stærk farvemætning

en: Soft
da: Blød

en: Hard
da: Hård

en: Macro
da: Makro

en: Close view
da: Lille afstand

en: Distant view
da: Stor afstand

en: Within distance %d of (x,y) = (%d,%d)
da: Indenfor en afstand %d af (x,y) = (%d,%d)

en: Within rectangle (width %d, height %d) around (x,y) = (%d,%d)
da: Indenfor rektanglet (bredde %d, højre %d) omkring (x,y) = (%d,%d)

en: Unexpected number of components (%d, expected 2, 3, or 4).
da: Uventet antal komponenter (%d, forventede 2, 3 eller 4).

en: Exif Version %s
da: Exif version %s

en: FlashPix Version %s
da: FlashPix version %s

en: Interoperability Version %s
da: Interoperability version %s

en: Dumping Exif data...
da: Dumper Exif data...

en: Unknown format: 0x%X
da: Ukendt format: 0x%X

en: Dumping IFD %s with %d entries...
da: Dumper IFD %s med %d indgange...

en: Dumping %d sub IFDs...
da: Dumper %d under-IFD'er...

en: Unknown marker: 0x%02X
da: Ukendt markering: 0x%02X

en: Encoding (baseline)
da: Kodning (baseline)

en: Encoding (extended sequential)
da: Kodning (udvided sekventiel)

en: Encoding (progressive)
da: Kodning (baseline)

en: Encoding (lossless)
da: Kodning (baseline)

en: Encoding (differential sequential)
da: Kodning (differential sekventiel)

en: Encoding (differential progressive)
da: Kodning (differential progressiv)

en: Encoding (differential lossless)
da: Kodning (differential tabsfri)

en: Encoding (extended sequential, arithmetic)
da: Kodning (udvided sekventiel, aritmetisk)

en: Encoding (progressive, arithmetic)
da: Kodning (progressiv, aritmetisk)

en: Encoding (lossless, arithmetic)
da: Kodning (tabsfri, aritmetisk)

en: Encoding (differential sequential, arithmetic)
da: Kodning (differential sekventiel, aritmetisk)

en: Encoding (differential progressive, arithmetic)
da: Kodning (differential progressiv, aritmetisk)

en: Encoding (differential lossless, arithmetic)
da: Kodning (differential tabsfri, aritmetisk)

en: Start of image
da: Start af billede

en: End of image
da: Slutning af billede

en: Start of scan
da: Start af skan

en: Comment
da: Kommentar

en: Define Huffman table
da: Definér Huffman tabel

en: Extension
da: Udvidelse

en: Restart %d
da: Genstart %d

en: Define quantization table
da: Definér kvantitationstabel

en: Define number of lines
da: Definér antal linier

en: Define restart interval
da: Definér genstart interval

en: Define hierarchical progression
da: Definér hierarkisk progression

en: Application segment %d
da: Applikationssegment %d

en: Extension %d
da: Udvidelse %d

en: Dumping JPEG data...
da: Dumper JPEG data...

en: Section %d (marker 0x%02X - %s):
da: Sektion %d (markering 0x%02X - %s):

en:   Description: %s
da:   Beskrivelse: %s

en:   Content    : Exif data
da:   Indhold    : Exif data

en:   Content    : %s
da:   Indhold    : %s

en:   Content    : Unknown
da:   Indhold    : Ukendt

en: Unknown: 0x%04X
da: Ukendt: 0x%04X

en: Interoperability Index
da: Interoperability indeks

en: Interoperability Version
da: Interoperability version

en: Image Width
da: Billedbredde

en: Image Length
da: Billedlængde

en: Bits per Sample
da: Bits pr. prøve

en: Compression
da: Kompression

en: Photometric Interpretation
da: Farvefortolkning

en: Document Name
da: Dokumentnavn

en: Image Description
da: Billedbeskrivelse

en: Manufacturer
da: Fremstiller

en: Orientation
da: Orientering

en: Samples per Pixel
da: Prøver pr. pixel

en: Rows per Strip
da: Rækker pr. stribe

en: x-Resolution
da: x-opløsning

en: y-Resolution
da: y-opløsning

en: Planar Configuration
da: Plankonfiguration

en: Resolution Unit
da: Enhed for opløsning

en: Transfer Function
da: Overførselsfunktion

en: Date and Time
da: Dato og tid

en: Artist
da: Kunstner

en: White Point
da: Hvidpunkt

en: Transfer Range
da: Overførselsområde

en: JPEG Process
da: JPEG proces

en: YCbCr Coefficients
da: YCbCr koefficienter

en: YCbCr Sub-Sampling
da: YCbCr del-prøvning

en: YCbCr Positioning
da: YCbCr placering

en: Reference Black/White
da: Reference sort/hvid

en: Related Image File Format
da: Filformat for relateret billed

en: Related Image Width
da: Bredde af relateret billed

en: Related Image Length
da: Længde af relateret billed

en: CFA Pattern
da: CFA mønster

en: Battery Level
da: Batteri niveau

en: Copyright
da: Ophavsret

en: Exposure Time
da: Belysningstid

en: FNumber
da: Blændetal

en: Inter Color Profile
da: Inter farveprofil

en: Exposure Program
da: Belysnings program

en: Spectral Sensitivity
da: Spektral sensitivitet

en: ISO Speed Ratings
da: ISO hastighed

en: Exif Version
da: Exif version

en: Date and Time (original)
da: Dato og tid (original)

en: Date and Time (digitized)
da: Dato og tid (digitaliseret)

en: Components Configuration
da: Komponent konfiguration

en: Compressed Bits per Pixel
da: Komprimeret antal bits pr. pixel

en: Shutter speed
da: Lukketid

en: Aperture
da: Blænde

en: Brightness
da: Lysstyrke

en: Exposure Bias
da: Belysningsbias

en: Max Aperture Value
da: Maksimal blændetal

en: Subject Distance
da: Motivafstand

en: Metering Mode
da: Målemetode

en: Light Source
da: Lyskilde

en: Focal Length
da: Fokuslængde

en: Maker Note
da: Fremstillernote

en: User Comment
da: Brugerkommentar

en: SubSec Time
da: Delsek tid

en: SubSec Time Original
da: SubSek tid (original)

en: SubSec Time Digitized
da: SubSek tid (digitaliseret)

en: FlashPix Version
da: FlashPix version

en: Color Space
da: Farverum

en: Pixel x-Dimension
da: Pixel x-dimension

en: Pixel y-Dimension
da: Pixel y-dimension

en: Related Sound File
da: Relateret lydfil

en: Flash Energy
da: Blitzenergi

en: Focal Plane x-Resolution
da: x-opløsning i fokusplan

en: Focal Plane y-Resolution
da: y-opløsning i fokusplan

en: Focal Plane Resolution Unit
da: Enhed for opløsning i fokusplan

en: Subject Location
da: Placering af motiv

en: Exposure index
da: Belysningsindeks

en: Sensing Method
da: Sansningsmetode

en: File Source
da: Fil kilde

en: Scene Type
da: Scenetype

en: Subject Area
da: Motivområde

en: Custom Rendered
da: Specialfremstillet

en: Exposure Mode
da: Belysnings indstilling

en: White Balance
da: Hvidbalance

en: Digital Zoom Ratio
da: Digital zoomforhold

en: Focal Length In 35mm Film
da: Fokuslængde på 35mm film

en: Scene Capture Type
da: Type af scene

en: Contrast
da: Kontrast

en: Saturation
da: Farvemætning

en: Sharpness
da: Skarphed

en: Device Setting Description
da: Beskrivelse af apparatindstillinger

en: Subject Distance Range
da: Afstanden til motivet

en: Image Unique ID
da: Unikt ID for billed

en: Unknown Tag: 0x%04X
da: Ukendt tag: 0x%04X

en: Dumping TIFF data...
da: Dumper TIFF data...
