PEL - en to nl translation catalogue (239 entries)

en: DataWindow: %d bytes in [%d, %d] of %d bytes
nl: DataWindow: %d bytes i [%d, %d] af %d bytes

en: (Photographer)
nl: (Fotofraaf)

en: (Editor)
nl: (Redacteur)

en:     Format    : %d (%s)
nl:     Formaat    : %d (%s)

en:     Components: %d
nl:     Componenten: %d

en:     Value     : %s
nl:     Waarde     : %s

en:     Text      : %s
nl:     Tekst      : %s

en: 1/%d sec.
nl: 1/%d sek.

en: %d sec.
nl: %d sek.

en: %.0f/%.0f sec. (APEX: %d)
nl: %.0f/%.0f sek. (APEX: %d)

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Average
nl: Gemmiddelde

en: Center-Weighted Average
nl: Centrumgericht Gemiddelde

en: Pattern
nl: Patroon

en: Partial
nl: Gedeeltelijk

en: Other
nl: Anders

en: Uncompressed
nl: Ongecomprimeerd

en: JPEG compression
nl: JPEG compressie

en: planar format
nl: planair format

en: Not defined
nl: Niet gedefinieerd

en: One-chip color area sensor
nl: Enkele chip kleursensor

en: Two-chip color area sensor
nl: Twee-chips kleursensor

en: Three-chip color area sensor
nl: Drie chips, kleursensor

en: Color sequential area sensor
nl: Kleur-sequentiele sensor

en: Trilinear sensor
nl: Trilinaire sensor

en: Color sequential linear sensor
nl: Lineaire kleur-sequentiele sensor

en: Daylight
nl: Daglicht

en: Tungsten (incandescent light)
nl: Tungsten (gloeilamp)

en: Flash
nl: Flits

en: Fine weather
nl: Helder weer

en: Cloudy weather
nl: Bewolkt weer

en: Shade
nl: Skygge

en: Daylight fluorescent
nl: Daglicht fluorescent

en: Day white fluorescent
nl: Daglicht wit fluorescent

en: Cool white fluorescent
nl: Koud wit fluorescent

en: White fluorescent
nl: Wit fluorescent

en: Standard light A
nl: Standaard licht A

en: Standard light B
nl: Standaard licht B

en: Standard light C
nl: Standaard licht A

en: Manual
nl: Handmatig

en: Normal program
nl: Normaal programma

en: Aperture priority
nl: Diafragmavoorkeuze

en: Shutter priority
nl: Sluitertijdvoorkeuze

en: Creative program (biased toward depth of field)
nl: Creatief programma (voorkeur voor velddiepte)

en: Action program (biased toward fast shutter speed)
nl: Sportstand (voorkeur voor korte sluitertijd)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus
nl: Portretstand (voor closeup foto's met de achtergrond uit focus)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus
nl: Landschapstand (voor landschapsfoto's met de achtergron in focus)

en: top - left
nl: boven - links

en: top - right
nl: boven - rechts

en: bottom - right
nl: onder - rechts

en: bottom - left
nl: onder - links

en: left - top
nl: links - boven

en: right - top
nl: rechts - boven

en: right - bottom
nl: rechts - onder

en: left - bottom
nl: links - onder

en: centered
nl: gencentreerd

en: Uncalibrated
nl: Ongecalibreerd

en: Flash did not fire.
nl: Niet geflitst.

en: Flash fired.
nl: Geflitst.

en: Strobe return light not detected.
nl: Weerkaatst flitslicht niet gedetecteerd.

en: Strobe return light detected.
nl: Weerkaatst flitslicht gedetecteerd.

en: Flash fired, compulsory flash mode.
nl: Geflitst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen)

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected.
nl: Geflitst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen), weerkaatst flitslicht niet gedetecteerd.

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected.
nl: Geflitst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen), weerkaatst flitslicht gedetecteerd.

en: Flash did not fire, compulsory flash mode.
nl: Niet geflitst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen).

en: Flash did not fire, auto mode.
nl: Niet geflitst, automatische stand

en: Flash fired, auto mode.
nl: Geflitst, automatische stand.

en: Flash fired, auto mode, return light not detected.
nl: Geflitst, automatische stand, weerkaatst flitslicht niet gedetecteerd.

en: Flash fired, auto mode, return light detected.
nl: Geflitst, automatische stand, weerkaatst flitslicht gedetecteerd.

en: No flash function.
nl: Geen flitsfunctie

en: Flash fired, red-eye reduction mode.
nl: Geflitst, rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected.
nl: Geflitst, rode-ogenreductie ingeschakeld, weerkaatst flistlicht niet gedetecteerd.

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected.
nl: Geflitst, rode-ogenreductie ingeschakeld, weerkaatst flistlicht gedetecteerd.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode.
nl: Geflitst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen), rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected.
nl: Geflistst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen), rode-ogenreductie ingeschakeld, weerkaatst flistlicht niet gedetecteerd.

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected.
nl: Geflistst, invulflitsstand gebruikt (altijd flitsen), rode-ogenreductie ingeschakeld, weerkaatst flistlicht gedetecteerd.

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode.
nl: Niet geflitst, automatische stand, rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode.
nl: Geflitst, automatische stand, rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode.
nl: Geflitst, automatische stand, weerkaatst flitslicht niet gedetecteerd, rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode.
nl: Geflitst, automatische stand, weerkaatst flitslicht gedetecteerd, rode-ogenreductie ingeschakeld.

en: Normal process
nl: Normaal proces

en: Custom process
nl: Aangepast proces

en: Auto exposure
nl: Automatische belichting

en: Manual exposure
nl: Handmatige belichting

en: Auto bracket
nl: Auto bracketing

en: Auto white balance
nl: Automatiche witbalans

en: Manual white balance
nl: Handmatig witbalans

en: Standard
nl: Standaard

en: Landscape
nl: Liggend (landschap)

en: Portrait
nl: Staand (portret)

en: Night scene
nl: Nachtscene

en: Normal
nl: Normaal

en: Low gain up
nl: Lage versterking

en: High gain up
nl: Hoge versterking

en: Low gain down
nl: Lage verzwakking

en: High gain down
nl: Hoge verzwakking

en: Low saturation
nl: Lage kleurverzadiging

en: High saturation
nl: Hoge kleurverzadiging

en: Soft
nl: Zacht

en: Macro
nl: Makro

en: Close view
nl: Dichtbij

en: Distant view
nl: Ver weg

en: Within distance %d of (x,y) = (%d,%d)
nl: Binnen afstand %d van (x,y) = (%d,%d)

en: Within rectangle (width %d, height %d) around (x,y) = (%d,%d)
nl: Binnen rechthoek (breedte %d, hooggte %d) om (x,y) = (%d,%d)

en: Unexpected number of components (%d, expected 2, 3, or 4).
nl: Onverwacht aantal componenten (%d, waar 2, 3 of 4 werden verwacht).

en: Exif Version %s
nl: Exif version %s

en: FlashPix Version %s
nl: FlashPix versie %s

en: Interoperability %s
nl: Interoperabiliteit %s

en: Interoperability Version %s
nl: Interoperabiliteit-versie %s

en: Version %s
nl: Versie %s

en: Dumping Exif data...
nl: Exif data dumpen...

en: Unknown format: 0x%X
nl: Onbekend formaat: 0x%X

en: Dumping IFD %s with %d entries...
nl: IFD %s met %d items dumpen...

en: Dumping %d sub IFDs...
nl: %d sub-IFD's dumpen...

en: Unknown marker: 0x%02X
nl: Onbekende code: 0x%02X

en: Encoding (baseline)
nl: Coderen (baseline)

en: Encoding (extended sequential)
nl: Coderen (uitgebreid sequentieel)

en: Encoding (progressive)
nl: Coderen (progressief)

en: Encoding (lossless)
nl: Coderen (zonder verlies)

en: Encoding (differential sequential)
nl: Coderen (differentiaal sequentieel)

en: Encoding (differential progressive)
nl: Coderen (differentiaal progressief)

en: Encoding (differential lossless)
nl: Coderen (differentiaal zonder verlies)

en: Encoding (extended sequential, arithmetic)
nl: Coderen (uitgebried sequentieel, rekenkundig)

en: Encoding (progressive, arithmetic)
nl: Coderen (progressief, rekenkundig)

en: Encoding (lossless, arithmetic)
nl: Coderen (zonder verlies, rekenkundig)

en: Encoding (differential sequential, arithmetic)
nl: Coderen (differentiaal sequentieel, rekenkundig)

en: Encoding (differential progressive, arithmetic)
nl: Coderen (differentiaal progressief, rekenkundig)

en: Encoding (differential lossless, arithmetic)
nl: Coderen (differentiaal zonder verlies, rekenkundig)

en: Start of image
nl: Start van afbeelding

en: End of image
nl: Eind van afbeelding

en: Start of scan
nl: Start van scan

en: Comment
nl: Commentaar

en: Define Huffman table
nl: Definieer Huffman tabel

en: Extension
nl: Uitbreiding

en: Define arithmetic coding conditioning
nl: Definieer rekenkundige codering

en: Restart %d
nl: Herstart %d

en: Define quantization table
nl: Definieer kwantisatietabel

en: Define number of lines
nl: Definieer het aantal regels

en: Define restart interval
nl: Definieer herstartinterval

en: Define hierarchical progression
nl: Definieer hierarchische progressie

en: Expand reference component
nl: Referentie-onderdeel uitbreiden

en: Application segment %d
nl: Applicatiesegment %d

en: Extension %d
nl: Uitbreiding %d

en: Dumping JPEG data...
nl: JPEG data dumpen...

en: Section %d (marker 0x%02X - %s):
nl: Sectie %d (markering 0x%02X - %s):

en:   Description: %s
nl:   Omschrijving: %s

en:   Content    : Exif data
nl:   Inhoud     : Exif data

en:   Content    : %s
nl:   Inhoud     : %s

en:   Content    : Unknown
nl:   Inhoud     : Ukendt

en: Unknown: 0x%04X
nl: Onbekend: 0x%04X

en: Interoperability Index
nl: Interoperabiliteitsindex

en: Interoperability Version
nl: Interoperabiliteitsversie

en: Image Width
nl: Afbeeldingsbreedte

en: Image Length
nl: Afbeeldingslengte

en: Bits per Sample
nl: Bits per onderdeel

en: Compression
nl: Compressie

en: Photometric Interpretation
nl: Fotometrische Interpretatie

en: Fill Order
nl: Vullingsvolgorde

en: Document Name
nl: Dokumentnaam

en: Image Description
nl: Afbeeldingsbeschrijving

en: Manufacturer
nl: Fabrikant

en: Orientation
nl: Orientatie

en: Rows per Strip
nl: Rijen per strip

en: x-Resolution
nl: x-resolutie

en: y-Resolution
nl: y-resolutie

en: Planar Configuration
nl: Planconfiguratie

en: Resolution Unit
nl: Resolutie-eenheid

en: Transfer Function
nl: Overdrachtsmethode

en: Date and Time
nl: Datum en tijd

en: Artist
nl: Artiest

en: White Point
nl: Witpunt

en: Primary Chromaticities
nl: Primaire Chromaticiteiten

en: Transfer Range
nl: Overdrachtsbereik

en: JPEG Process
nl: JPEG proces

en: YCbCr Coefficients
nl: YCbCr coefficienten

en: YCbCr Positioning
nl: YCbCr positionering

en: Reference Black/White
nl: Referentie zwart/wit

en: Related Image File Format
nl: Gerelateerd afbeeldingsbestandsformaat

en: Related Image Width
nl: Gerelateerde afbeedlingsbreedte

en: Related Image Length
nl: Gerelateerde afbeedlingslengte

en: CFA Pattern
nl: CFA-patroon

en: Battery Level
nl: Batterij-niveau

en: Copyright
nl: Auteursrecht

en: Exposure Time
nl: Belichtingstijd

en: FNumber
nl: F-getal

en: Inter Color Profile
nl: Inter kleurprofiel

en: Exposure Program
nl: Belichtingsprogramma

en: Spectral Sensitivity
nl: Spektrale gevoeligheid

en: ISO Speed Ratings
nl: ISO-waarden

en: Exif Version
nl: Exif versie

en: Date and Time (original)
nl: Datum en tijd (origineel)

en: Date and Time (digitized)
nl: Datum en tijd (gedigitaliseerd)

en: Components Configuration
nl: Componententconfiguratie

en: Compressed Bits per Pixel
nl: Gecomprimeerd aantal bits per pixel

en: Shutter speed
nl: Sluitertijd

en: Aperture
nl: Diafragma

en: Brightness
nl: Helderheid

en: Exposure Bias
nl: Belichtingscorrectie

en: Max Aperture Value
nl: Maximaal diafragma

en: Subject Distance
nl: Onderwerpsafstand

en: Metering Mode
nl: Lichtmeting

en: Light Source
nl: Lichtbron

en: Focal Length
nl: Brandpuntsafstand

en: Maker Note
nl: Opmerking van maker

en: User Comment
nl: Gebruikerscommentaarr

en: SubSec Time
nl: SubSec Tijd

en: SubSec Time Original
nl: SubSec Tijd (origineel)

en: SubSec Time Digitized
nl: SubSec Tijd (gedigitaliseerd)

en: FlashPix Version
nl: FlashPix versie

en: Color Space
nl: Kleurruimte

en: Pixel x-Dimension
nl: Pixel x-dimensie

en: Pixel y-Dimension
nl: Pixel y-dimensie

en: Related Sound File
nl: Gerelateerd geluidsbestand

en: Interoperability IFD Pointer
nl: Interoperabiliteits-IFD-Pointer

en: Flash Energy
nl: Flitsenergie

en: Spatial Frequency Response
nl: Ruimtelijke frequentie

en: Focal Plane x-Resolution
nl: x-resolutie focusvlak

en: Focal Plane y-Resolution
nl: y-resolutie focusvlak

en: Focal Plane Resolution Unit
nl: Eenheid resolutie focusvlak

en: Subject Location
nl: Locatie van onderwerp

en: Exposure index
nl: Belichtingsindex

en: Sensing Method
nl: Meetmethode

en: File Source
nl: Fil kilde

en: Scene Type
nl: Scenetype

en: Subject Area
nl: Onderwerpruimte

en: Custom Rendered
nl: ustom Rendered

en: Exposure Mode
nl: Belichtingsinstelling

en: White Balance
nl: Witbalans

en: Digital Zoom Ratio
nl: Digitale zoomfactoe

en: Focal Length In 35mm Film
nl: Brandpunt bij gebruik 35mm film

en: Scene Capture Type
nl: Scenetype

en: Gain Control
nl: Belichtingscorrectie

en: Saturation
nl: Kleurverzadiging

en: Sharpness
nl: Scherpte

en: Device Setting Description
nl: Beschrijving apparaatinstellingen

en: Subject Distance Range
nl: Afstand tot onderwerp

en: Image Unique ID
nl: Uniek ID voor afbeelding

en: Unknown Tag: 0x%04X
nl: Onbekende tag: 0x%04X

en: Dumping TIFF data...
nl: TIFF data dumpen...
